# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Cybertramp <paran_son@outlook.com>, 2023
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2023
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-25 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n"
"Last-Translator: 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2023\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:1
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1
msgid "Panel Profiles"
msgstr "패널 속성"

#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:2
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:2
msgid "Backup and restore your panel configuration"
msgstr "사용자의 패널 설정을 백업하고 복구"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:3
msgid "Filename"
msgstr "파일명"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:4
msgid "Date Modified"
msgstr "수정된 날짜"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:5
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:392
msgid "Apply Configuration"
msgstr "설정 적용"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:6
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:349
msgid "Save Configuration"
msgstr "설정 저장"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:7
msgid "Remove Configuration"
msgstr "설정 제거"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:8
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:9
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:10
msgid "_Help"
msgstr "도움말(_H)"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11
msgid "_Close"
msgstr "닫기(_C)"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12
msgid "Save panel configuration as..."
msgstr "다른 이름으로 패널 설정 저장"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:13
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:111
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:348
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:391
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:418
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:14
msgid "<b>Name the new panel configuration</b>"
msgstr "<b>새로운 패널 설정 이름</b>"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:104
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:419
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:106
msgid "Open"
msgstr "열기"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:156
msgid "Current Configuration"
msgstr "현재 설정"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:174
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:176
msgid "Yesterday"
msgstr "어제"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:201
#, python-format
msgid "%s (Copy of %s)"
msgstr "%s(%s로 복사)"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:233
msgid "Export configuration as..."
msgstr "다른 이름으로 설정 내보내기"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:234
msgid "Untitled"
msgstr "제목 없음"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:246
msgid "Import configuration file..."
msgstr "다른 이름으로 설정 불러오기"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:260
msgid ""
"Invalid configuration file!\n"
"Please select a valid configuration file."
msgstr ""
"부적절한 설정 파일입니다!\n"
"올바른 설정 파일을 선택하십시오."

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:268
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:342
msgid "Name the new panel configuration"
msgstr "새로운 패널 설정 이름"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:366
#, python-format
msgid "Backup_%s"
msgstr "백업...%s"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:382
msgid ""
"Do you want to apply this configuration?\n"
" The current configuration will be lost!"
msgstr ""
"이 설정을 적용하시렵니까?\n"
"현재 설정을 잃게 됩니다!"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:399
msgid "Make a backup of the current configuration"
msgstr "현재 설정 백업 만들기"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:410
msgid "Errors occured while parsing the current configuration."
msgstr "현재 설정을 해석하는 중 오류가 나타났습니다"

#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:430
msgid ""
"Do you want to save despite the errors? Some configuration information could"
" be missing."
msgstr "오류가 있어도 저장하시렵니까? 일부 설정 정보가 빠질 수 있습니다."

#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application to manage different panel layouts in Xfce"
msgstr "Xfce 의 다양한 패널 레이아웃 관리 프로그램"

#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool "
"enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes "
"it possible to backup, restore, import and export panel layouts."
msgstr ""
"Xfce 패널을 사용하여 여러 패널 레이아웃을 만들 수 있습니다. 이 도구는 적은 노력으로 다양한 레이아웃을 만들 수 있습니다. "
"Xfpanel-switch는 패널 레이아웃을 가져오고 내보내고 복구하고 백업할 수 있습니다."