1 files changed, 152 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/dictionaries/README_hyph_es_ANY.txt b/src/dictionaries/README_hyph_es_ANY.txt
new file mode 100644
index 0000000..d0288ac
--- /dev/null
+++ b/src/dictionaries/README_hyph_es_ANY.txt
@@ -0,0 +1,152 @@
+  ****************************************************************************
+  **                                                                        **
+  **  Patrones de separación silábica en español para OpenOffice.org        **
+  **                                                                        **
+  ****************************************************************************
+  **  VERSIÓN GENÉRICA PARA TODAS LAS LOCALIZACIONES DEL ESPAÑOL            **
+  ****************************************************************************
+
+                                 Versión 0.2
+
+SUMARIO
+
+1. AUTOR
+2. LICENCIA
+3. INSTALACIÓN
+4. COLABORACIÓN
+
+
+1. AUTOR
+
+   Este fichero de patrones para separación silábica ha sido desarrollado
+inicialmente por Santiago Bosio; mediante el uso de la herramienta libre
+"patgen" y datos de entrenamiento etiquetados manualmente.
+
+   Si desea contactar al autor, por favor envíe sus mensajes mediante correo
+electrónico a:
+
+	sbosio <en> openoffice <punto> org
+        (reemplace <en> por @ y <punto> por . al enviar su mensaje)
+
+   El listado es un desarrollo completamente nuevo, y NO ESTÁ BASADO en el
+listado de patrones previo, elaborado por Marcelo Garrone.
+
+
+2. LICENCIA
+
+   Este listado de patrones para separación silábica, integrado por el fichero
+hyph_es_ANY.dic se distribuye bajo un triple esquema de licencias disjuntas:
+GNU GPL versión 3 o posterior, GNU LGPL versión 3 o posterior, ó MPL versión
+1.1 o posterior. Puede seleccionar libremente bajo cuál de estas licencias
+utilizará este listado.
+
+    Encontrará copias de las licencias adjuntas en este mismo paquete.
+
+3. INSTALACIÓN
+
+   En OpenOffice.org versión 3.x y superior, utilice el administrador de
+extensiones, seleccionando para instalar directamente el fichero con
+extensión ".oxt".
+
+   Para instalar en OpenOffice.org versión 1.x ó 2.x, deberá realizar una
+instalación manual siguiendo estas instrucciones:
+
+a) Copie el fichero hyph_es_ANY.dic en la carpeta de instalación de
+   diccionarios.
+
+   Si tiene permisos de administrador, puede instalar el diccionario de
+manera que esté disponible para todos los usuarios, copiando el fichero al
+directorio de diccionarios de la suite. Este directorio depende de la
+plataforma de instalación. Podrá ubicarlo si ingresa en el ítem Opciones
+del menú Herramientas. Despliegue la primer lista, etiquetada "OpenOffice.org"
+y seleccione el ítem Rutas. La carpeta donde debe copiar los ficheros se
+denomina "ooo", y la encontrará bajo el directorio que figura en la lista de
+rutas con el tipo "Lingüística".
+
+   En caso de no contar con permisos de administrador, igualmente puede
+realizar una instalación para su usuario particular, copiando el fichero al
+directorio que figura en la lista de rutas con el tipo "Diccionarios definidos
+por el usuario".
+
+   Estos directorios de configuración usualmente están ocultos. Deberá ajustar
+las opciones del administrador de ficheros que utiliza para que se muestren
+este tipo de ficheros o directorios. Consulte la ayuda para su plataforma en
+caso que no sepa cómo hacerlo.
+
+b) Edite la lista de diccionarios disponibles para añadir el nuevo diccionario.
+
+   En el directorio donde copió los diccionarios encontrará un fichero de
+texto denominado "dictionary.lst". Modifíquelo como se indica a continuación,
+utilizando el editor de textos de su preferencia.
+
+   El formato de la lista permite definir tres tipos de diccionarios
+diferentes: de corrección ortográfica (DICT), de sinónimos (THES) o de
+separación silábica (HYPH).
+
+   En este caso creará un nuevo ítem de tipo HYPH. Para cada entrada de este
+tipo, debe definir el lenguaje y la región (utilizando códigos ISO estándares),
+y especificar el nombre base de los ficheros que definen el diccionario. Para
+el español, el código ISO de lenguaje se escribe "es" (en minúsculas, sin las
+comillas). El código de región depende de cómo tenga configurado su sistema
+(por lo general será el del país donde reside), elegible entre uno de los
+siguientes:
+
+   Argentina:		"AR"		Honduras:		"HN"
+   Bolivia:		"BO"		México:			"MX"
+   Chile:		"CL"		Nicaragua:		"NI"
+   Colombia:		"CO"		Panamá:			"PA"
+   Costa Rica:		"CR"		Perú:			"PE"
+   Cuba:		"CU"		Puerto Rico:		"PR"
+   Rep. Dominicana:	"DO"		Paraguay:		"PY"
+   Ecuador:		"EC"		El Salvador:		"SV"
+   España:		"ES"		Uruguay:		"UY"
+   Guatemala:		"GT"		Venezuela:		"VE"
+
+   (El código de región se escribe en mayúsculas sin las comillas).
+
+   El nombre base del fichero es igual al del fichero de patrones, sin la
+extensión (.dic).
+
+   Por ejemplo, si usted tiene las opciones de lingüística configuradas para
+el idioma "Español (Argentina)", copie el fichero hyph_es_ANY.dic en el
+directorio correspondiente, y cree una línea en el fichero 'dictionary.lst'
+como la siguiente:
+
+   HYPH es AR hyph_es_ANY
+
+c) Reinicie OpenOffice.org.
+
+   Guarde y cierre todos los documentos que tenga abiertos. Si utiliza la
+plataforma de Microsoft Windows y tiene el inicio rápido de OpenOffice.org
+activado, ciérrelo también.
+
+   Inicie nuevamente alguna de las aplicaciones de OpenOffice.org (cualquiera
+de ellas servirá).
+
+d) Configure las opciones de lingüística del programa.
+
+   Ingrese nuevamente al ítem Opciones del menú Herramientas y despliegue el
+árbol "Configuración de idioma".
+
+   Entre las opciones del ítem "Idiomas" hay una lista donde se configura el
+idioma occidental utilizado como idioma predeterminado para los documentos
+nuevos.
+
+   Elija de esa lista el idioma y región que configuró en el fichero
+'dictionary.lst'. Para el ejemplo utilizado sería "Español (Argentina)".
+
+   Si necesitara ayuda para realizar cualquiera de estos pasos, envíe un
+mensaje al encargado de mantenimiento del diccionario, o a las listas de
+correo del proyecto OpenOffice.org en español (http://es.openoffice.org/).
+
+
+4. COLABORACIÓN
+
+   Este desarrollo es resultado del trabajo colaborativo de muchas personas.
+La buena noticia es que ¡usted también puede participar!
+
+   ¿Tiene dudas o sugerencias? ¿Desearía ver palabras agregadas, o que se
+realizaran correcciones? Sólo debe contactar al encargado de mantenimiento de
+este diccionario, a través de su correo electrónico, quien se encargará de
+evacuar sus dudas, o de realizar las modificaciones necesarias para la próxima
+versión.