diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 143 |
1 files changed, 93 insertions, 50 deletions
@@ -4,61 +4,58 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018 -# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2023 +# Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>, 2023 +# Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>, 2023 +# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023 +# 629cf3e396111bb8c5fb6664e2dbc91d, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-23 06:37-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-25 12:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Adolfo Jayme-Barrientos, 2018\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/es/)\n" +"Last-Translator: 629cf3e396111bb8c5fb6664e2dbc91d, 2023\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: ../xfce4-panel-profiles.desktop.in.h:1 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:51 +#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:1 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1 msgid "Panel Profiles" msgstr "Perfiles de paneles" -#: ../xfce4-panel-profiles.desktop.in.h:2 +#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:2 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:2 msgid "Backup and restore your panel configuration" -msgstr "Resguarde y restaure su configuración de panel" - -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1 -msgid "" -"<b><big>Panel Profiles</big></b>\n" -"Backup and restore your panel configuration" -msgstr "" -"<b><big>Perfiles de paneles</big></b>\n" -"Resguarde y restaure su configuración de paneles" +msgstr "Respalde y restaure la configuración de los paneles" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:3 msgid "Filename" -msgstr "Nombre de archivo" +msgstr "Nombre del archivo" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:4 msgid "Date Modified" msgstr "Fecha de modificación" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:5 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:392 msgid "Apply Configuration" -msgstr "Aplicar configuración" +msgstr "Aplicar la configuración" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:6 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:293 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:349 msgid "Save Configuration" -msgstr "Guardar configuración" +msgstr "Guardar la configuración" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:7 msgid "Remove Configuration" -msgstr "Quitar configuración" +msgstr "Eliminar la configuración" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:8 msgid "Export" @@ -69,69 +66,116 @@ msgid "Import" msgstr "Importar" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:10 -msgid "Save panel configuration as..." -msgstr "Guardar configuración del panel como..." +msgid "_Help" +msgstr "Ay_uda" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:85 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:292 +msgid "_Close" +msgstr "_Cerrar" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12 +msgid "Save panel configuration as..." +msgstr "Guardar la configuración como..." + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:13 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:111 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:348 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:391 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:418 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:14 msgid "<b>Name the new panel configuration</b>" -msgstr "<b>Dé un nombre a la configuración de paneles nueva</b>" +msgstr "<b>Nombre de la nueva configuración</b>" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:80 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:104 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:419 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:82 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:106 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:140 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:156 msgid "Current Configuration" msgstr "Configuración actual" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:160 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:174 msgid "Today" msgstr "Hoy" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:162 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:176 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:187 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:201 #, python-format msgid "%s (Copy of %s)" -msgstr "%s (Copia de %s)" +msgstr "%s (copia de %s)" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:211 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:233 msgid "Export configuration as..." -msgstr "Exportar configuración como..." +msgstr "Exportar la configuración como..." -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:212 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:234 msgid "Untitled" msgstr "Sin título" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:224 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:246 msgid "Import configuration file..." -msgstr "Importar archivo de configuración..." +msgstr "Importar un archivo de configuración..." -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:285 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:260 +msgid "" +"Invalid configuration file!\n" +"Please select a valid configuration file." +msgstr "" +"El archivo de configuración no es válido.\n" +"Seleccione un archivo de configuración válido." + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:268 +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:342 msgid "Name the new panel configuration" -msgstr "Importar archivo de configuración" +msgstr "Nombre de la configuración nueva" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:309 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:366 #, python-format msgid "Backup_%s" -msgstr "Resguardo_%s" +msgstr "Copia_de_seguridad_%s" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:382 +msgid "" +"Do you want to apply this configuration?\n" +" The current configuration will be lost!" +msgstr "" +"¿Quiere aplicar esta configuración?\n" +"Se perderá la configuración actual." + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:399 +msgid "Make a backup of the current configuration" +msgstr "Hacer una copia de seguridad de la configuración actual" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:410 +msgid "Errors occured while parsing the current configuration." +msgstr "Se produjeron errores al analizar la configuración actual." + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:430 +msgid "" +"Do you want to save despite the errors? Some configuration information could" +" be missing." +msgstr "" +"¿Quiere guardar a pesar de los errores? Es posible que falte alguna " +"información de configuración." #: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:1 msgid "Application to manage different panel layouts in Xfce" msgstr "" -"Aplicación para gestionar las distintas disposiciones de paneles en Xfce" +"Aplicación para gestionar diferentes distribuciones de paneles en Xfce" #: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:2 msgid "" @@ -139,7 +183,6 @@ msgid "" "enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes " "it possible to backup, restore, import and export panel layouts." msgstr "" -"Es posible crear muchas disposiciones de paneles con Xfce. Esta herramienta " -"permite gestionar las distintas disposiciones con facilidad. Xfpanel-switch " -"posibilita el resguardo, la restauración, la importación y la exportación de" -" disposiciones de paneles." +"Se pueden crear muchas distribuciones de paneles en Xfce. Esta herramienta " +"permite gestionar diferentes distribuciones sin apenas esfuerzo. Permite " +"respaldar, restaurar, importar y exportar las distribuciones de paneles." |