diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 106 |
1 files changed, 76 insertions, 30 deletions
@@ -5,41 +5,41 @@ # # Translators: # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2018 -# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2018 -# Eirik Dekko <edekko@gmail.com>, 2018 -# Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2019 +# Eirik Dekko <edekko@gmail.com>, 2023 +# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023 +# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2023 +# heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-23 06:37-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-30 00:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2019\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/nb/)\n" +"Last-Translator: heskjestad <cato@heskjestad.xyz>, 2023\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../xfce4-panel-profiles.desktop.in.h:1 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:51 +#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:1 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1 msgid "Panel Profiles" msgstr "Panelprofiler" -#: ../xfce4-panel-profiles.desktop.in.h:2 +#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:2 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:2 msgid "Backup and restore your panel configuration" msgstr "Reservekopier og gjenopprett paneloppsettet ditt" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1 +#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:3 msgid "" -"<b><big>Panel Profiles</big></b>\n" -"Backup and restore your panel configuration" +"panel;taskbar;layout;switch;apply;restore;save;backup;remove;import;export;" msgstr "" -"<b><big>Panelprofiler</big></b>\n" -"Reservekopier og gjenopprett paneloppsettet ditt" +"panel;oppgavelinje;utforming;layout;bytte;bytt;ta;i;bruk;gjenopprett;lagre;reservekopi;fjern;import;eksport;importer;eksporter;" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:3 msgid "Filename" @@ -50,11 +50,12 @@ msgid "Date Modified" msgstr "Dato endret" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:5 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:403 msgid "Apply Configuration" msgstr "Bruk oppsett" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:6 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:293 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:360 msgid "Save Configuration" msgstr "Lagre oppsett" @@ -71,65 +72,110 @@ msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:10 +msgid "_Help" +msgstr "_Hjelp" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11 +msgid "_Close" +msgstr "_Lukk" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12 msgid "Save panel configuration as..." msgstr "Lagre paneloppsett som …" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:85 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:292 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:13 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:111 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:359 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:402 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:429 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:14 msgid "<b>Name the new panel configuration</b>" msgstr "<b>Det nye paneloppsettets navn</b>" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:80 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:104 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:430 msgid "Save" msgstr "Lagre" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:82 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:106 msgid "Open" msgstr "Åpne" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:140 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:156 msgid "Current Configuration" msgstr "Gjeldende oppsett" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:160 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:174 msgid "Today" msgstr "I dag" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:162 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:176 msgid "Yesterday" msgstr "I går" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:187 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:240 #, python-format msgid "%s (Copy of %s)" msgstr "%s (Kopi av %s)" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:211 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:245 msgid "Export configuration as..." msgstr "Eksporter oppsettet som …" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:212 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:246 msgid "Untitled" msgstr "Uten tittel" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:224 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:258 msgid "Import configuration file..." msgstr "Importer oppsettsfil …" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:285 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:272 +msgid "" +"Invalid configuration file!\n" +"Please select a valid configuration file." +msgstr "" +"Ugyldig oppsettsfil.\n" +"Velg en gyldig oppsettsfil." + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:280 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:353 msgid "Name the new panel configuration" msgstr "Det nye paneloppsettets navn" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:309 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:377 #, python-format msgid "Backup_%s" msgstr "Reservekopi_%s" +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:393 +msgid "" +"Do you want to apply this configuration?\n" +" The current configuration will be lost!" +msgstr "" +"Vil du ta i bruk dette oppsettet?\n" +"Gjeldende oppsett vil gå tapt." + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:410 +msgid "Make a backup of the current configuration" +msgstr "Reservekopier gjeldende oppsett" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:421 +msgid "Errors occured while parsing the current configuration." +msgstr "Det oppstod feil ved fortolkning av gjeldende oppsett." + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:441 +msgid "" +"Do you want to save despite the errors? Some configuration information could" +" be missing." +msgstr "Vil du lagre til tross for feilene? Noe av oppsettet kan mangle." + #: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:1 msgid "Application to manage different panel layouts in Xfce" msgstr "Et program som behandler ulike paneloppsett i Xfce" |