diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 130 |
1 files changed, 89 insertions, 41 deletions
@@ -6,61 +6,62 @@ # Translators: # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018 # José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2018 -# Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2019 -# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020 +# Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-23 06:37-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-30 00:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n" -"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2020\n" -"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/pt/)\n" +"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2023\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: ../xfce4-panel-profiles.desktop.in.h:1 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:51 +#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:1 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1 msgid "Panel Profiles" msgstr "Perfis de Painel" -#: ../xfce4-panel-profiles.desktop.in.h:2 +#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:2 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:2 msgid "Backup and restore your panel configuration" msgstr "Guardar e restaurar a configuração do painel" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1 +#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:3 msgid "" -"<b><big>Panel Profiles</big></b>\n" -"Backup and restore your panel configuration" +"panel;taskbar;layout;switch;apply;restore;save;backup;remove;import;export;" msgstr "" -"<b><big>Perfis de Painel</big></b>\n" -"Guardar e restaurar a configuração do painel" +"painel;barra de " +"tarefas;layout;interruptor;aplicar;restaurar;guardar;backup;cópia de " +"segurança;remover;importar;exportar;" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:3 msgid "Filename" -msgstr "Nome do Ficheiro" +msgstr "Nome do ficheiro" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:4 msgid "Date Modified" -msgstr "Data de Modificação" +msgstr "Data de modificação" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:5 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:403 msgid "Apply Configuration" -msgstr "Aplicar Configuração" +msgstr "Aplicar configuração" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:6 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:293 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:360 msgid "Save Configuration" msgstr "Guardar configuração" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:7 msgid "Remove Configuration" -msgstr "Remover Configuração" +msgstr "Remover configuração" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:8 msgid "Export" @@ -71,64 +72,111 @@ msgid "Import" msgstr "Importar" #: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:10 +msgid "_Help" +msgstr "A_juda" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11 +msgid "_Close" +msgstr "Fe_char" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12 msgid "Save panel configuration as..." msgstr "Guardar configuração do painel como..." -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:85 -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:292 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:13 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:111 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:359 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:402 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:429 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:14 msgid "<b>Name the new panel configuration</b>" -msgstr "<b>Dar um nome à nova configuração do painel </b>" +msgstr "<b>Dar um nome à nova configuração do painel</b>" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:80 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:104 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:430 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:82 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:106 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:140 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:156 msgid "Current Configuration" -msgstr "Configuração Atual" +msgstr "Configuração atual" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:160 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:174 msgid "Today" msgstr "Hoje" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:162 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:176 msgid "Yesterday" msgstr "Ontem" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:187 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:240 #, python-format msgid "%s (Copy of %s)" -msgstr "%s (Cópia de %s)" +msgstr "%s (cópia de %s)" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:211 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:245 msgid "Export configuration as..." msgstr "Exportar configuração como..." -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:212 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:246 msgid "Untitled" -msgstr "Sem Nome" +msgstr "Sem título" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:224 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:258 msgid "Import configuration file..." msgstr "Importar ficheiro de configuração..." -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:285 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:272 +msgid "" +"Invalid configuration file!\n" +"Please select a valid configuration file." +msgstr "" +"Ficheiro de configuração inválido!\n" +"Selecione um ficheiro de configuração válido." + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:280 +msgid "OK" +msgstr "Aceitar" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:353 msgid "Name the new panel configuration" msgstr "Dar um nome à nova configuração do painel" -#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:309 +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:377 #, python-format msgid "Backup_%s" -msgstr "Backup_%s" +msgstr "Cópia de segurança_%s" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:393 +msgid "" +"Do you want to apply this configuration?\n" +" The current configuration will be lost!" +msgstr "" +"Aplicar esta configuração?\n" +" A configuração atual será perdida!" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:410 +msgid "Make a backup of the current configuration" +msgstr "Faça uma cópia de segurança da configuração atual" + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:421 +msgid "Errors occured while parsing the current configuration." +msgstr "Ocorreram erros durante a análise da configuração atual." + +#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:441 +msgid "" +"Do you want to save despite the errors? Some configuration information could" +" be missing." +msgstr "" +"Quer guardar apesar dos erros? Algumas informações de configuração podem " +"estar em falta." #: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:1 msgid "Application to manage different panel layouts in Xfce" @@ -140,7 +188,7 @@ msgid "" "enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes " "it possible to backup, restore, import and export panel layouts." msgstr "" -"Podem ser criados múltiplos esquemas de painel usando o painel do Xfce. Esta" -" ferramenta permite gerir sem esforço diferentes esquemas. A ferramenta " +"Podem ser criados vários esquemas de painel usando o painel do Xfce. Esta " +"ferramenta permite gerir sem esforço diferentes esquemas. A ferramenta " "Xfpanel-switch permite guardar, restaurar, importar e exportar esquemas de " "painel." |