1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2018
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-25 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2023\n"
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:1
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1
msgid "Panel Profiles"
msgstr "Paneeliprofiilid"
#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:2
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:2
msgid "Backup and restore your panel configuration"
msgstr "Varunda ja taasta oma paneeli seadistused"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:3
msgid "Filename"
msgstr "Faili nimi"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:4
msgid "Date Modified"
msgstr "Muutmise kuupäev"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:5
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:392
msgid "Apply Configuration"
msgstr "Rakenda seadistus"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:6
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:349
msgid "Save Configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:7
msgid "Remove Configuration"
msgstr "Eemalda seadistus"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:8
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:9
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:10
msgid "_Help"
msgstr "_Abi"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11
msgid "_Close"
msgstr "_Sulge"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12
msgid "Save panel configuration as..."
msgstr "Salvesta paneeli seadistus kui..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:13
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:111
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:348
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:391
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:418
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:14
msgid "<b>Name the new panel configuration</b>"
msgstr "<b>Anna nimi uuele paneeliseadistusele</b>"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:104
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:419
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:106
msgid "Open"
msgstr "Ava"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:156
msgid "Current Configuration"
msgstr "Praegune seadistus"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:174
msgid "Today"
msgstr "Täna"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:176
msgid "Yesterday"
msgstr "Eile"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:201
#, python-format
msgid "%s (Copy of %s)"
msgstr "%s (%s koopia)"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:233
msgid "Export configuration as..."
msgstr "Ekspordi seadistus kui..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:234
msgid "Untitled"
msgstr "Pealkirjastamata"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:246
msgid "Import configuration file..."
msgstr "Impordi seadistuste fail..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:260
msgid ""
"Invalid configuration file!\n"
"Please select a valid configuration file."
msgstr ""
"Vigane seadistuste fail!\n"
"Palun vali õiges vormingus seadistuste fail."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:268
msgid "OK"
msgstr "Sobib"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:342
msgid "Name the new panel configuration"
msgstr "Uue paneeli seadistuskomplekti nimi"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:366
#, python-format
msgid "Backup_%s"
msgstr "Varundus_%s"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:382
msgid ""
"Do you want to apply this configuration?\n"
" The current configuration will be lost!"
msgstr ""
"Kas sa soovid neid seadistusi kasutada?\n"
"Kõik senised seadistused lähevad kaotsi!"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:399
msgid "Make a backup of the current configuration"
msgstr "Tee praegustest seadistustest varukoopia"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:410
msgid "Errors occured while parsing the current configuration."
msgstr "Praeguste seadistuste töötlemisel tekkis vigu."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:430
msgid ""
"Do you want to save despite the errors? Some configuration information could"
" be missing."
msgstr ""
"Kas sa soovid varukoopia salvestada vaatamata vigadele? Mingi osa "
"seadistustest võib puudu jääda."
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application to manage different panel layouts in Xfce"
msgstr "Rakendus, mis võimaldab hallata erinevaid Xfce paneelide paigutusi"
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool "
"enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes "
"it possible to backup, restore, import and export panel layouts."
msgstr ""
"Xfce paneelide jaoks saab luua erinevaid paigutusi. Käesolev töövahend "
"võimaldab vähese vaevaga hallata selliseid erinevaid paigutusi. Xfpanel'i "
"lülitaja võimaldab varundada, taastada,importida ja eksportida paneelidei "
"paigutusi."
|
