1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Real School <localization@ehayq.am>, 2023
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
# Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan@realschool.am>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-25 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Hayk Andreasyan <hayk.andreasyan@realschool.am>, 2023\n"
"Language-Team: Armenian (Armenia) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/hy_AM/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy_AM\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:1
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1
msgid "Panel Profiles"
msgstr "Ընտրացանկի հաշիւ"
#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:2
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:2
msgid "Backup and restore your panel configuration"
msgstr "Պահել եւ վերականգնել Ձեր ընտրացանկի կազմաձեւումը"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:3
msgid "Filename"
msgstr "Նշանուն"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:4
msgid "Date Modified"
msgstr "Ամսաթիւնը փոփոխուած է"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:5
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:392
msgid "Apply Configuration"
msgstr "Կիրառել դասաւորութիւնը"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:6
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:349
msgid "Save Configuration"
msgstr "Պահել դասաւորութիւնը"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:7
msgid "Remove Configuration"
msgstr "Հեռացնել դասաւորութիւնը"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:8
msgid "Export"
msgstr "Արտածել"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:9
msgid "Import"
msgstr "Ներածել"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:10
msgid "_Help"
msgstr "_Աջակցութիւն"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11
msgid "_Close"
msgstr "_Փակել"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12
msgid "Save panel configuration as..."
msgstr "Պահել ընտրացանկի դասաւորութիւնը որպէս․․․"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:13
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:111
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:348
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:391
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:418
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:14
msgid "<b>Name the new panel configuration</b>"
msgstr "<b>Անուանեք նոր ընտրացանկի կազմաձեւումը</b>"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:104
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:419
msgid "Save"
msgstr "Պահել"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:106
msgid "Open"
msgstr "Բացել"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:156
msgid "Current Configuration"
msgstr "Ընթացիկ դասաւորութիւնը"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:174
msgid "Today"
msgstr "Այսաւր"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:176
msgid "Yesterday"
msgstr "Երեկ"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:201
#, python-format
msgid "%s (Copy of %s)"
msgstr "%s (Պատճէնել %s֊ից)"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:233
msgid "Export configuration as..."
msgstr "Ատրածել դասաւորութիւնը որպէս․․․"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:234
msgid "Untitled"
msgstr "Անանուն"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:246
msgid "Import configuration file..."
msgstr "Ներածել դասաւորութեան նիշ․․․"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:260
msgid ""
"Invalid configuration file!\n"
"Please select a valid configuration file."
msgstr ""
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:268
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:342
msgid "Name the new panel configuration"
msgstr "Անուանեք նոր ընտրացանկի կազմաձեւումը"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:366
#, python-format
msgid "Backup_%s"
msgstr "Պահուստ_%s"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:382
msgid ""
"Do you want to apply this configuration?\n"
" The current configuration will be lost!"
msgstr ""
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:399
msgid "Make a backup of the current configuration"
msgstr ""
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:410
msgid "Errors occured while parsing the current configuration."
msgstr ""
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:430
msgid ""
"Do you want to save despite the errors? Some configuration information could"
" be missing."
msgstr ""
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application to manage different panel layouts in Xfce"
msgstr "Յաւելուած Xfce֊ում տարբեր ընտրացանկերի շարակարգերը կառավարելու համար։"
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool "
"enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes "
"it possible to backup, restore, import and export panel layouts."
msgstr ""
"Ընտրացանկի շարակարգերի փոփոխութիւնը կարող է իրագործուել Xfce ընտրացանկի "
"աւգնութեամբ։ Այս գործիքը միացնում է տարբեր շարակարգերի կառավարումը փոքր "
"պահանջով։ Xfpanel-switch ֊ը հնարաւորութիւն է տալիս ընտրացանկի շարակարգերը "
"պահելու, վերականգնելու, ներածելու եւ արտածելու։"
|
