blob: 6fbff7ceb46f5e26efe810d3b16508cb7ad8c1cf (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 06:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../xfce4-panel-profiles.desktop.in.h:1
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:51
msgid "Panel Profiles"
msgstr "โพรไฟล์ของพาเนล"
#: ../xfce4-panel-profiles.desktop.in.h:2
msgid "Backup and restore your panel configuration"
msgstr "สำรองและกู้คืนค่าตั้งพาเนลของคุณ"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1
msgid ""
"<b><big>Panel Profiles</big></b>\n"
"Backup and restore your panel configuration"
msgstr ""
"<b><big>โพรไฟล์ของพาเนล</big></b>\n"
"สำรองและกู้คืนค่าตั้งพาเนลของคุณ"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:3
msgid "Filename"
msgstr "ชื่อแฟ้ม"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:4
msgid "Date Modified"
msgstr "เวลาแก้ไข"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:5
msgid "Apply Configuration"
msgstr "เริ่มใช้ค่าตั้ง"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:6
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:293
msgid "Save Configuration"
msgstr "บันทึกค่าตั้ง"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:7
msgid "Remove Configuration"
msgstr "ลบค่าตั้ง"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:8
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:9
msgid "Import"
msgstr "นำเข้า"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:10
msgid "Save panel configuration as..."
msgstr "บันทึกค่าตั้งพาเพลเป็น..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:85
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:292
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12
msgid "<b>Name the new panel configuration</b>"
msgstr "<b>ตั้งชื่อค่าตั้งพาเนลชุดใหม่</b>"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:80
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:82
msgid "Open"
msgstr "เปิด"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:140
msgid "Current Configuration"
msgstr "ค่าตั้งปัจจุบัน"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:160
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:162
msgid "Yesterday"
msgstr "เมื่อวาน"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:187
#, python-format
msgid "%s (Copy of %s)"
msgstr "%s (สำเนาของ %s)"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:211
msgid "Export configuration as..."
msgstr "ส่งออกค่าตั้งเป็น..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:212
msgid "Untitled"
msgstr "Untitled"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:224
msgid "Import configuration file..."
msgstr "นำเข้าแฟ้มค่าตั้ง..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:285
msgid "Name the new panel configuration"
msgstr "ตั้งชื่อค่าตั้งพาเนลชุดใหม่"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:309
#, python-format
msgid "Backup_%s"
msgstr "Backup_%s"
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application to manage different panel layouts in Xfce"
msgstr "แอปพลิเคชันสำหรับจัดการผังพาเนลต่างๆ ใน Xfce"
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool "
"enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes "
"it possible to backup, restore, import and export panel layouts."
msgstr ""
"พาเนลของ Xfce สามารถสร้างผังได้หลากหลายรูปแบบมาก "
"เครื่องมือนี้จะช่วยให้คุณจัดการผังต่างๆ โดยใช้ความพยายามเพียงน้อยนิด "
"Xfpanel-switch ช่วยให้คุณสามารถสำรอง, กู้คืน, นำเข้า และส่งออกผังพาเนลต่างๆ "
"ได้"
|
