1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Butterfly <gokhanlnx@gmail.com>, 2018
# Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2019
# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2020
# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>, 2023
# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2023
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-25 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:1
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1
msgid "Panel Profiles"
msgstr "Panel Profilleri"
#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:2
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:2
msgid "Backup and restore your panel configuration"
msgstr "Panel yapılandırmalarını yedekle ve geri yükle"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:3
msgid "Filename"
msgstr "Dosya Adı"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:4
msgid "Date Modified"
msgstr "Değiştirme Tarihi"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:5
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:392
msgid "Apply Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Uygula"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:6
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:349
msgid "Save Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Kaydet"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:7
msgid "Remove Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Kaldır"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:8
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:9
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:10
msgid "_Help"
msgstr "_Yardım"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11
msgid "_Close"
msgstr "_Kapat"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12
msgid "Save panel configuration as..."
msgstr "Panel yapılandırmasını farklı kaydet..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:13
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:111
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:348
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:391
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:418
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:14
msgid "<b>Name the new panel configuration</b>"
msgstr "<b>Yeni panel yapılandırma adı</b>"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:104
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:419
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:106
msgid "Open"
msgstr "Aç"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:156
msgid "Current Configuration"
msgstr "Geçerli Yapılandırma"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:174
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:176
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:201
#, python-format
msgid "%s (Copy of %s)"
msgstr "%s (Kopyala %s)"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:233
msgid "Export configuration as..."
msgstr "Yapılandırmayı dışa aktar..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:234
msgid "Untitled"
msgstr "Başlıksız"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:246
msgid "Import configuration file..."
msgstr "Yapılandırmayı içe aktar..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:260
msgid ""
"Invalid configuration file!\n"
"Please select a valid configuration file."
msgstr ""
"Geçersiz yapılandırma dosyası! \n"
"Lütfen geçerli bir yapılandırma dosyası seçin."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:268
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:342
msgid "Name the new panel configuration"
msgstr "Yeni panel yapılandırma adı"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:366
#, python-format
msgid "Backup_%s"
msgstr "Yedek_%s"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:382
msgid ""
"Do you want to apply this configuration?\n"
" The current configuration will be lost!"
msgstr ""
"Bu yapılandırmayı uygulamak istiyor musunuz? \n"
" Geçerli yapılandırma kaybolacak!"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:399
msgid "Make a backup of the current configuration"
msgstr "Geçerli yapılandırmanın yedeğini alın"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:410
msgid "Errors occured while parsing the current configuration."
msgstr "Geçerli yapılandırma ayrıştırılırken hatalar oluştu."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:430
msgid ""
"Do you want to save despite the errors? Some configuration information could"
" be missing."
msgstr ""
"Hatalara rağmen kaydetmek istiyor musunuz? Bazı yapılandırma bilgileri eksik"
" olabilir."
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application to manage different panel layouts in Xfce"
msgstr "Xfce'deki panel yapılandırmalarını yöneten, yedekleyen uygulama"
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool "
"enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes "
"it possible to backup, restore, import and export panel layouts."
msgstr ""
"Xfce paneli kullanılarak çok sayıda panel yerleşimi oluşturulabilir. Bu "
"araç, farklı düzenleri küçük çabalarla yönetmeyi sağlar. Xfpanel-switch, "
"panel düzenlerini yedekleme, geri yükleme, içe aktarma ve dışa aktarmayı "
"mümkün kılar."
|
