1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Gordon Freeman, 2023
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-25 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:1
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:1
msgid "Panel Profiles"
msgstr "Профілі панелі"
#: ../org.xfce.PanelProfiles.desktop.in.h:2
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:2
msgid "Backup and restore your panel configuration"
msgstr "Створення запасної копії і відновлення конфігурації Вашої панелі"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:3
msgid "Filename"
msgstr "Ім'я файлу"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:4
msgid "Date Modified"
msgstr "Дата зміни"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:5
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:392
msgid "Apply Configuration"
msgstr "Застосувати конфігурацію"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:6
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:349
msgid "Save Configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:7
msgid "Remove Configuration"
msgstr "Вилучити конфігурацію"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:8
msgid "Export"
msgstr "Експорт"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:9
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:10
msgid "_Help"
msgstr "_Довідка"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:11
msgid "_Close"
msgstr "_Закрити"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:12
msgid "Save panel configuration as..."
msgstr "Зберегти конфігурацію панелі як..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:13
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:111
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:348
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:391
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:418
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.glade.h:14
msgid "<b>Name the new panel configuration</b>"
msgstr "<b>Назва нової конфігурації панелі</b>"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:104
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:419
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:106
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:156
msgid "Current Configuration"
msgstr "Поточна конфігурація"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:174
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:176
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчора"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:201
#, python-format
msgid "%s (Copy of %s)"
msgstr "%s (Копія %s)"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:233
msgid "Export configuration as..."
msgstr "Експортувати конфігурацію як..."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:234
msgid "Untitled"
msgstr "Без назви"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:246
msgid "Import configuration file..."
msgstr "Імпорт файлу конфігурації... "
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:260
msgid ""
"Invalid configuration file!\n"
"Please select a valid configuration file."
msgstr ""
"Недійсний файл конфігурації!\n"
"Будь ласка, виберіть дійсний конфігураційний файл."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:268
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:342
msgid "Name the new panel configuration"
msgstr "Назва нової конфігурації панелі"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:366
#, python-format
msgid "Backup_%s"
msgstr "Запасна копія_%s"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:382
msgid ""
"Do you want to apply this configuration?\n"
" The current configuration will be lost!"
msgstr ""
"Бажаєте застосувати цю конфігурацію?\n"
"Поточна конфігурація буде втрачена!"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:399
msgid "Make a backup of the current configuration"
msgstr "Створити резервну копію поточної конфігурації"
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:410
msgid "Errors occured while parsing the current configuration."
msgstr "Під час розбору поточної конфігурації виникли помилки."
#: ../xfce4-panel-profiles/xfce4-panel-profiles.py:430
msgid ""
"Do you want to save despite the errors? Some configuration information could"
" be missing."
msgstr ""
"Хочете зберегти, незважаючи на помилки? Деякі відомості про конфігурацію "
"можуть бути відсутні."
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:1
msgid "Application to manage different panel layouts in Xfce"
msgstr "Програма керуванням різними розкладками панелей в Xfce"
#: ../data/metainfo/org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool "
"enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes "
"it possible to backup, restore, import and export panel layouts."
msgstr ""
"Можна створити безліч конфігурацій панелей, використовуючи панель Xfce. Це "
"знаряддя дозволяє без зусиль керувати різними конфігураціями панелей. За "
"допомогою Xfpanel-switch можна робити запасні копії, відновлювати, "
"імпортувати і експортувати конфігурації панелей."
|
