# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR JaduPc Ltd.
# This file is distributed under the same license as the jadupc-support package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Mubashshir <ahm@jadupc.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jadupc-support\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs+translations@jadupc.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-02 20:52+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-02 20:51+0600\n"
"Last-Translator: Mubashshir <ahm@jadupc.com>\n"
"Language-Team: JaduPc Translators <translation@jadupc.com>\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: src/window.vala:48
msgid "Connecting..."
msgstr "কানেক্টিং..."

#: src/window.vala:55
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "এরর: %s"

#: src/window.vala:59
msgid "Welcome to JaduPc Remote Support Console!"
msgstr "জাদুপিসি রিমোট সাপোর্ট কনসোলে স্বাগতম!"

#: src/window.vala:73 data/ui/window.ui:249
msgid "Disconnected..."
msgstr "ডিসকানেক্টেড..."

#: src/application.vala:57 data/ui/window.ui:272
#: build/data/com.jadupc.support.desktop.in:3
#: build/data/com.jadupc.support.appdata.xml.in:7
msgid "JaduPc Remote Support Console"
msgstr "জাদুপিসি রিমোট সাপোর্ট কনসোল"

#: src/application.vala:64
msgid "JaduPc Ltd."
msgstr "জাদুপিসি লিমিটেড."

#: src/utils.vala:32 src/utils.vala:34
#, c-format
msgid "Unknown Signal - %d"
msgstr "অজানা সিগন্যাল - %d"

#: src/utils.vala:36
#, c-format
msgid "Process returned %d"
msgstr "ফলাফল %d"

#: src/utils.vala:37
#, c-format
msgid "Exit status - %d (unknown)"
msgstr "এক্সিট স্ট্যাটাস - %d (আননোন)"

#: src/config.vala:9
msgid "Mubashshir <ahm@jadupc.com>"
msgstr "মুবাশশির <ahm@jadupc.com>"

#: src/config.vala:10
msgid "Saikat <fas@jadupc.com>"
msgstr "সৈকত <fas@jadupc.com>"

#: src/config.vala:13
msgid "Copyright © 2023 Mubashshir"
msgstr "কপিরাইট © ২০২৩ মুবাশশির"

#: src/config.vala:14
msgid "Copyright © 2023 Saikat"
msgstr "কপিরাইট © ২০২৩ সৈকত"

#: src/config.vala:17
msgid "Maliha <maliha.0250@gmail.com>"
msgstr "মালিহা <maliha.0250@gmail.com>"

#: data/ui/window.ui:127
msgid "Initiate Support Session"
msgstr "সাপোর্ট সেশন শুরু করুন"